前不久，在《陕西方言集成》的发布会上，主编王建领曾说，陕西方言被誉为全国最难懂的十大方言之一，这一点也不夸张，三秦大地从北到南，陕北、关中、陕南互相都听不懂彼此的方言，如果将这些方言再唱成山歌，那就更难懂了。

七夕节刚刚过去，如果牛郎和织女是秦人，用山歌的方式讲讲他们的故事，你就会明白这三种方言的根本区别了。

牛郎和织女的原始故事是这样的......

相传在很早以前，南阳城西牛家庄里有个聪明、忠厚的小伙子，父母早亡，只好跟着哥哥嫂子度日，嫂子马氏为人狠毒，经常虐待他，逼他干很多的活。一天，天上的织女和诸仙女一起下凡游戏，在河里洗澡，牛郎在老牛的帮助下认识了织女，二人互生情意，后来织女便偷偷下凡，来到人间，做了牛郎的妻子。牛郎和织女结婚后，一家人生活得很幸福。但是好景不长，王母娘娘强行把织女带回天上，恩爱夫妻被拆散。牛郎拉着自己的儿女，一起腾云驾雾上天去追织女，眼见就要追到了，岂知王母娘娘拔下头上的金簪一挥，一道天河就出现了，牛郎和织女被隔在两岸，只能相对哭泣流泪。他们的忠贞爱情感动了喜鹊，千万只喜鹊飞来，搭成鹊桥，让牛郎织女走上鹊桥相会，王母娘娘对此也无奈，只好允许两人在每年七月七日于鹊桥相会。

关中民歌是流行于秦岭以北和渭河以北。有船工号子、打夯号子、搬运号子，箱夫子歌，影响最大的是小调。关中小调有广为流行的"一般小调"，有用丝弦伴奏的"丝弦小调"，有秧歌调、旱船、竹马、打连厢、关中秧歌等"社火小调"，有祈雨调、劝善调、乞巧歌、猜拳调、念词等"风俗小调"，有童谣、催眠谣等"儿歌"。

关中民歌的题材内容涉猎广泛，但以反映各种社会矛盾、爱情生活以及传说故事的为多。关中民歌继承了秦腔中的一些唱法，语言通俗易懂，爱用哭腔，所以关中民歌用来表现分别之苦从情感上更加感染人。

陕西方言博大精深，以方言为基础产生的民歌更是千变万化，陕北、关中、陕南风格迥异，实际上陕西每个市县的方言、民歌都有微妙的区别。

陕西省档案馆致力于方言语音建档工作，如今也体现在编研书籍成果上了，希望通过我们的努力，使越来越多的人能够关注方言、民歌，将这些非物质文化遗产通过口口相传、记录整理，留存下来。

我恋幺妹隔条河，杨柳遮断看不着，千年等在大河干，万年等在杨柳落。——陕南民歌《我恋幺妹隔条河》

祝天下有情人终成眷属。