各市、县、区档案局：

为贯彻落实《陕西省人民政府办公厅关于支持开展方言语音建档工作的通知》（陕政办函[2016]70号，以下简称《通知》），有效开展陕西方言语音建档工作，现提出如下实施意见。

一、总体要求

（一）工作原则。坚持“体现特色，突出重点，科学操作，建立体系”的原则，加强指导和管理，积极学习借鉴试点单位经验，充分发挥档案部门自身优势，做好方言语音建档工作，传承陕西方言，留住文化乡愁，促进档案文化建设与档案资源建设同步开展。

（二）工作目标。着眼档案服务“三个陕西”建设，打造档案文化品牌。“解密陕西方言密码，全面保存陕西记忆”，从今年起，到2017年6月止，用一年半时间，档案部门以县为单元，全面开展地方方言语音建档工作。各县（市、区）方言语音建档率2016年12月底达到70%以上；2017年6月底建成省、市、县三级方言语音档案数据库和相关文字档案。

二、主要任务

（一）开展普查。由各市、县（市、区）档案局组织对辖区内地方方言分布情况进行普查，按相关程序确定调查区域和方言发音人。

（二）制定文本。征集选定当地最具代表性的方言语音发音人，会同语言专家对当地方言的语音、词汇、语法等内容进行整理，制定500个左右当地方言常用词汇、语句和语法组成的自选文本。

（三）制作音档。由选定的方言语音发音人（60岁以上男性，不少于2人），按照省档案局统一的规定文本要求，结合自选文本内容录制语音、视频，并对民歌、曲艺、戏剧等以方言为载体的地方非物质文化遗产代表性曲目进行录制，对录制语音标注国际音标。

（四）整理归档。各市、县（市、区）档案部门对收集到的地方方言音档、文本、视频等资料进行整理归档，并将其汇交省档案局，由省档案局组织专家进行评估论证，形成陕西方言省、市、县三级语音数据库，永久存档。

三、工作措施

（一）加强组织领导。各地档案部门要充分认识开展方言语音建档工作的重要意义，加强对此项工作的领导，要将全面推进方言语音建档工作作为本地区、本部门档案文化建设和档案资源建设的重要内容，促进档案事业发展的重点任务和重要抓手，纳入今明两年工作计划，细化年度任务和工作职责，制定工作方案，落实领导责任和经费保障，积极主动开展工作，确保地方方言语音建档工作有序推进。

（二）加强与各部门的沟通协调。方言语音建档工作涉及面广、任务重，作为主体实施的档案部门，要加强与相关部门，特别是财政、文化等主管部门和当地大专院校的沟通，建立有效的协调机制，适时向同级党委、政府汇报方言语音建档工作开展情况，积极协调解决方言语音建档工作过程中遇到的问题。同时，要注重借助社会力量，形成全社会参与方言建档工作的合力和良好的社会氛围。

（三）开展业务培训。方言语音建档工作具有较强的专业性和技术性，各地要注重发挥方言专家的作用，聘请专家对工作人员进行培训，提高业务能力。省档案局将于3月底前组织对各市、县（市、区）档案部门相关人员进行一次专业操作知识培训。

各市（区）要根据本意见要求，结合实际，制订具体实施方案，对于工作中形成的好的做法及时总结，出现的问题认真解决。省档案局将对各地方言语音建档工作进行业务指导和督促检查，制订下发统一的规定文本，适时通报工作进展情况。2016年年底前，省档案局将对年度贯彻落实《通知》情况进行检查总结，并报省政府。

                                                                                                       陕西省档案局                                                                                                                           2016年3月22日